-
1 отлучать
несовер. - отлучать;
совер. - отлучить( кого-л. от кого-л./чего-л.) ;
уст. separate( from) ;
remove( from) ;
wean (от груди) отлучить от церквиseparate ;
wean ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > отлучать
-
2 wean
[wiːn]1) Общая лексика: маленький ребёнок, отвлекать (от чего-л. - from), отвыкать, отлучать, отлучать от матери (телёнка), отнимать от груди, отучать, отнимать (от груди), (from, of) отучать (от чего-л.; тж. wean away)2) Медицина: отлучать от груди, отлучать ребёнка от груди3) Диалект: младенец4) Сельское хозяйство: отбивать, отлучать от матки, отлучать (от матки)5) Шотландский язык: ребёнок6) Макаров: отсаживать, отлучать (детёныша), отнимать от груди (ребёнка)7) Собаководство: отлучать щенка от матери -
3 wean
мед.гл. отнимать от груди; отучать; отлучать* * *отлучать ребёнка от груди, отлучать от груди, отнимать( ребёнка) от груди -
4 wean
̈ɪwi:n I гл.
1) отнимать от груди to wean a calf from its mother ≈ отнимать теленка от матери The lamb is too young to be weaned from its mother yet. ≈ Ягненок еще слишком мал, чтобы отлучать его от матери.
2) отучать( from, of, away) - от чего-либо нежелательного) to wean smb. away from bad company ≈ избавить кого-л. от пагубного влияния компании II сущ.;
шотланд. маленький ребенок (диалектизм) младенец;
маленький ребенок отнимать от груди (ребенка) ;
отлучать от матери (теленка и т. п.) (from, of) отучать (от чего-л.;
тж. * away) - to * smb. from a habit отучить кого-л. от привычки - how can we * him away from his bad companions? как нам оторвать его от плохих товарищей? wean отнимать от груди ~ отучать (from, of, away - от) ~ шотл. ребенок -
5 wean
Iverb1) отнимать от груди2) отучать (from, of, away - от)IInoun scot.ребенок* * *1 (n) маленький ребенок; младенец2 (v) отлучать от матери; отнимать от груди* * ** * *[ wɪːn] v. отнимать от груди, отучать, отвыкать* * ** * *I гл. 1) отнимать от груди 2) отучать II сущ.; шотланд. маленький ребенок -
6 отлучить
несовер. - отлучать;
совер. - отлучить (кого-л. от кого-л./чего-л.) ;
уст. separate( from) ;
remove( from) ;
wean (от груди) отлучить от церквиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отлучить
-
7 wean
1. [wi:n] n диал.младенец; маленький ребёнок2. [wi:n] v1. отнимать от груди ( ребёнка); отлучать от матери (телёнка и т. п.)2. (from, of) отучать (от чего-л.; тж. wean away)to wean smb. from a habit - отучить кого-л. от привычки
how can we wean him away from his bad companions? - как нам оторвать его от плохих товарищей?
-
8 ablactate
[æb'lækteɪt]1) Книжное выражение: отнимать от груди (ребёнка)2) Сельское хозяйство: прививать аблактировкой, отлучать (от матки)3) Лесоводство: прививать сближением -
9 wean
-
10 wean
I [wiːn] гл.The lamb is too young to be weaned from its mother yet. — Ягнёнок ещё слишком мал, чтобы отлучать его от матери.
2) ( wean from) отучать (от чего-л. нежелательного)II [weɪn] сущ.; шотл.to wean smb. away from bad company — избавить кого-л. от пагубного влияния компании
-
11 wean
1. n диал. младенец; маленький ребёнок2. v отнимать от груди; отлучать от матери3. v отучатьСинонимический ряд:1. estrange (verb) alien; alienate; disaffect; disunify; disunite; estrange2. remove from nursing (verb) disengage; gently break a habit; phase out; reconcile to a loss; remove from nursing; stop suckling; withdraw from a habit -
12 wean
wean 1. отнимать от груди; 2. отлучать от материEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > wean
См. также в других словарях:
ОТЛУЧАТЬ — ОТЛУЧАТЬ, отлучить что, б. употр. кого от чего; отторгать, отрешать, отделять; отдалять, у(от)странять; исключать, ставить на окроме. Яблоню надо разводить шире, отлучая ветви от лесины. На Украйне, телят не отлучают, а корова доится с припуском … Толковый словарь Даля
ВСКАРМЛИВАНИЕ ГРУДНОЕ — мед. Грудное вскармливание (ГВ) кормление молоком матери при непосредственном прикладывании ребёнка к груди. Частота. В России до возраста 4 мес на ГВ находится 20 28% детей, к 6 мес 17 20% и меньше. Физиологические аспекты • Сосание рефлекторное … Справочник по болезням
УХОД ЗА ГРУДНЫМ РЕБЁНКОМ — УХОД ЗА ГРУДНЫМ РЕБЁНКОМ. Грудным называют ребёнка в возрасте до одного года. Новорождённый весит в среднем 3100 3400 г. Мальчик обычно весит больше, чем девочка. Первые 3 4 дня после рождения ребёнок, как правило, несколько теряет в весе, затем… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Естественное родительство — Это статья о неакадемическом направлении исследований. Пожалуйста, отредактируйте статью так, чтобы это было ясно как из её первых предложений, так и из последующего текста. Подробности в статье и на странице обсуждения … Википедия
Холера — азиатская, или индийская (cholera asiatica, ch. indica), представляет острую заразную контагиозную болезнь. Как видно уже из названия, родиной X. является Азия; здесь она господствует эндемически в Бенгалии на низовьях Ганга и Брахмапутры;… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Грудной ребёнок — ребёнок до конца первого года жизни. С момента рождения и перерезки пупочного канатика у ребёнка прекращается непосредственная связь с организмом матери, и он вступает в свой первый период жизни период новорождённости (см. Новорождённый… … Большая советская энциклопедия
АНТИОХИЙСКИЕ СОБОРЫ — (III VI вв.). В период становления Вселенской Церкви и затем во время арианских споров Церковь Антиохии (см. Антиохийская Православная Церковь) сыграла большую роль в становлении института Собора как высшего церковного органа. Поскольку Антиохия… … Православная энциклопедия
отлучи́ть — чу, чишь; прич. страд. прош. отлучённый, чён, чена, чено; сов., перех. (несов. отлучать). устар. Лишить общения, связи с кем , чем л., изгнать из какой л. среды. Отлучить от церкви (признать чуждым церкви). □ [Председатель:] Спой, Мери, нам уныло … Малый академический словарь
ДЕЛЬФИНЫ — водные млекопитающие подотряда зубатых китов, близкородственные морским свиньям. Дельфины, как и все китообразные, дышат воздухом, периодически всплывая на поверхность, чтобы сделать вдох через единственную видоизмененную ноздрю дыхало,… … Энциклопедия Кольера
ОТЛУЧИТЬ — ОТЛУЧИТЬ, отлучу, отлучишь, совер. (к отлучать), кого что от чего (книжн. устар. и церк.). Запретить кому нибудь общение с кем чем нибудь, изгнать кого нибудь из какой нибудь среды. Отлучить здоровый скот о больного. Отлучить ребенка от груди… … Толковый словарь Ушакова
Феллини, Федерико — Федерико Феллини Federico Fellini … Википедия